Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: karta tytułowa
...kartę przeglądową obejmującą spis zawartych w nich dokumentów ze wskazaniem ich numerów oraz
kartę tytułową
z oznaczeniem numeru porządkowego sprawy, stron i daty zamknięcia sprawy.”.
...file shall contain a list of the documents on the file, an indication of their number, and a
cover page
showing the serial number of the case, the parties and the date on which the case was clo
Zamknięte akta zawierają kartę przeglądową obejmującą spis zawartych w nich dokumentów ze wskazaniem ich numerów oraz
kartę tytułową
z oznaczeniem numeru porządkowego sprawy, stron i daty zamknięcia sprawy.”.
The closed file shall contain a list of the documents on the file, an indication of their number, and a
cover page
showing the serial number of the case, the parties and the date on which the case was closed.’.
...sporządzonych do celów postępowania ugodowego w rozumieniu art. 70 regulaminu postępowania, oraz
kartę tytułową
z oznaczeniem numeru porządkowego, stron i daty zamknięcia.
The closed file shall contain a list of the documents
on
the file (with the exception of those drawn up for the purposes of an amicable settlement within the meaning of Article 70 of the Rules of...
Zamknięte akta zawierają kartę przeglądową, nieuwzględniającą dokumentów sporządzonych do celów postępowania ugodowego w rozumieniu art. 70 regulaminu postępowania, oraz
kartę tytułową
z oznaczeniem numeru porządkowego, stron i daty zamknięcia.
The closed file shall contain a list of the documents
on
the file (with the exception of those drawn up for the purposes of an amicable settlement within the meaning of Article 70 of the Rules of Procedure), an indication of their number, and a cover page
showing the serial number of the case, the parties and the date on
which the file was closed.
Zamknięte akta zawierają kartę przeglądową oraz
kartę tytułową
z oznaczeniem numeru porządkowego, stron i daty zamknięcia.
The closed file shall contain a list of the documents
on
the file, an indication of their number, and a cover page
showing the serial number of the case, the parties and the date on
which the file...
Zamknięte akta zawierają kartę przeglądową oraz
kartę tytułową
z oznaczeniem numeru porządkowego, stron i daty zamknięcia.
The closed file shall contain a list of the documents
on
the file, an indication of their number, and a cover page
showing the serial number of the case, the parties and the date on
which the file was closed.
...ugodowego w rozumieniu art. 70 regulaminu postępowania, ze wskazaniem ich numeru, oraz
kartę tytułową
z oznaczeniem numeru sprawy w rejestrze, stron i daty zamknięcia.
...within the meaning of Article 70 of the Rules of Procedure), an indication of their number, and a
cover page
showing the case number in the list, the parties and the date on which the file was...
Zamknięte akta zawierają kartę przeglądową obejmującą spis zawartych w nich dokumentów procesowych, z wyjątkiem dokumentów sporządzonych do celów postępowania ugodowego w rozumieniu art. 70 regulaminu postępowania, ze wskazaniem ich numeru, oraz
kartę tytułową
z oznaczeniem numeru sprawy w rejestrze, stron i daty zamknięcia.
The closed file shall contain a list of the procedural documents on the file (with the exception of those drawn up for the purposes of an amicable settlement within the meaning of Article 70 of the Rules of Procedure), an indication of their number, and a
cover page
showing the case number in the list, the parties and the date on which the file was closed. 
